Ma a munkám miatt nem lesz időm megnézni és kivágott képeket készíteni a Murder at 1600-ból, ezért valami mással kedveskedem nektek.
Találtam egy régi cikket, amely Wesley börtönbüntetéséről szól, fotókat is mutattak a cellájáról (ezt korábban már bemutattam nektek) és két üzenetet is közöltek, amelyeket Wesley két évvel ezelőtt küldött a rajongóinak a börtön falai közül.
Ezeket a rövid üzeneteket fordítottam le nektek magyar nyelvre.

"55 days and counting…”: What a ride! Fellows that have done bids…smart ones… say, “just take it one day at a time, focus on the past and present, the future will come.” Well, that makes sense some of the time. I’m down with living in the present, that’s really all you can do, but focusing on the past, sometimes is too painful, while focusing on the future can be scary as hell. For the man “locked down” there is sound value in the saying though."

"55 nap és számolom tovább… Micsoda utazás! A társaim... okosak… azt mondják: “egyszerre csak egy napot élj túl, összpontosíts a múltra és jelenre, a jövő el fog jönni.” Nos, ennek néha van értelme. Végeztem azzal, hogy a jelenben éljek, ez minden, amit tehetek, de az, hogy a múltra összpontosítsak, néha túl fájdalmas, miközben a jövőre való koncentrálás olyan pokolian ijesztő tud lenni. Egy börtönbe zárt ember számára azonban mégiscsak van jelentése ennek a mondásnak."

"Fans, again I thank you for all of your letters but I just can’t respond to all of them. I have a cool idea I’m working out which will give me a chance to show my gratitude and maybe even meet some of you face to face in the future. It’ll be something very special that I think you all will get a kick out of and a memory that’ll last forever. That’s why I need pictures, pictures of people, places or things that connect the message with you. Remember I’m a filmmaker!

Peace and Love,

Wes

"Rajongók, ismét megköszönöm mindannyiótoknak a leveleket, de nem tudok mindegyikre válaszolni. Van egy klassz ötletem, amin jelenleg is dolgozom, ami megadja nekem az esélyt arra, hogy kimutassam a hálámat és talán néhányótokkal személyesen is találkozhatok a jövőben. Valami nagyon különleges lesz, azt hiszem, ezáltal olyan emléket kaptok tőlem, ami örökké tart. Ezért van szükségem képekre, emberek, helyek és dolgok képeire, amik az üzenetemet eljuttatják hozzátok. Ne felejtsétek el, hogy filmkészítő vagyok!

Béke és szeretet,

Wes

Forrás: [source]